[Episodio 10]
Todo esta bien ahora. No lo veo. Respira.
Hombre, me estoy muriendo aquí.
¿Por qué viniste a dónde estaba?¿ Me seguiste, por casualidad?
¡Casi fui atrapada antes , por amor de Dios!
¿No te dije que no lo siguieras sin pensar?
- ¿Por qué lo seguiste solo para ser tratada así? - ¿Qué está pensando?
¿De qué estás hablando, huh? Tú , más temprano, eso,
besando, en la frente, ese hombre--
Olvídalo. Olvídalo. ¿Estás protestando o algo?
¿Qué? ¿Por qué lo haría?
¿Por qué estás exagerando?¿ Por qué no me quieres escuchar?
Bien. Lo siento, ¿está bien?
Voy a tomar una siesta ahora, entonces depiertame cuando lleguemos ahí.
¿Cómo puedes dormir en una situación así?
Bien, duerme entonces.
Subtítulos gracias al Equipo Robótico en Viki
¿Qué he hecho?
¿Estamos aquí?
¿Qué diablos? Pero esta es mi casa.
Tenía el presentimiento de que todavía vivías aquí.
Pero, ¿por qué me trajiste aquí en vez de esa casa?
Te traeré tus cosas y saca mis cosas de ti.
¿De qué estás hablando? ¿Por qué?
El examen se acabó hoy.
Tu trabajo a tiempo parcial se acabó hoy.
Es verdad. Tuve contacto con toda clase de personas hoy.
pero me sentí perfectamente bien.
¡ Le estoy diciendo que realmente no tuve ninguna reacción!
Doctor, qué debo hacer para que me crea?
Mire. No hay cicatrices., ¿verdad?
¡De ninguna manera!
No hay forma de que su cuerpo pueda volver al estado normal rápidamente sin medicación.
¡Eso es lo que estoy diciendo!
Han sido 15 años.
Compramos toda clase de medicamentos en el mundo y los probamos, pero no fueron útiles.
Pero hay una oportunidad por primera vez en todos estos años. ¡Y encima de eso, es un cambio sorprendente!
¿Está diciendo que todo esto es por ese robot de ese vídeo clip que me ha enviado?
¡Sí! Aunque no sé la razón....
Trajo un robot que se parece exactamente a un humano a tu casa,
y cada vez que tienes a ese robot cerca de usted, ¿no tiene ninguna reacción alérgica?
¡Exactamente!
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que trajo ese robot a su casa?
Cerca... de 10 días...
¿Qué ha estado haciendo con ese robot en esos 10 días?
¿Qué hicimos? Solo nos quedamos en casa.
Entonces ¿qué hacen ustedes juntos?
No mucho.
Escuche cuidadosamente lo que le voy a decir.
Esto es un milagro. Un milagro que ocurrió para usted, paciente Kim Min Kyu.
Primero que nada, creo que todos los grandes y pequeños momentos
que podrían haber disparado un cambio desde el momento que trajo el robot a casa hasta ahora.
Incluso si es algo trivial, eso estaría bien, también.
Podrías darse cuenta de que, al conectar todos esos momentos juntos,
cómo fue capaz de sanar.
Ha pasado largo tiempo, ¿no es así?
Tan adorable.
- Por favor abre la puerta. - Escucha a tu madre, dulzura.
Jo Ji Ah, hiciste todo lo que pudiste.
Mi trabajo de medio tiempo termino, así que déjaselo a los cielos para que cuiden de la pantalla final.
No hay forma de él no pudiera abrir la pantalla final después de leer esa petición desgarradora.
Sentir el calor en mi espalda se siente grandioso.
¿Por qué eres ta lindo, tu dulce pequeña cosa adorable?
¡Jo Ji Ah, contrólate! ¡Contrólate ahora! Puedes hacerlo.
¡Piedra, papel o tijeras!
¡Eres tan malvado!
Tan caluroso.
¿Cuál es el significado de ese beso de todas maneras?
¿Él me está tratando como una pequeña niña o una mujer de verdad?
Solo eras un robot para ese hombre.
Solo un robot.
- Por favor besame. - Besam...
Por favor besame, querido.
Eres tan adorable.
- Hace tanto frió. - Tienes frío.
Tanto frío...
¡Tú bastardo raro! ¿Crees que estas perdido en la galaxia Andromeda?
¡¿Te gustaría que te ayudara a encontrar tu camino de regreso?! El sentimiento de tu cabeza volando hacia abajo
haciendo puenting en el Gran Cañón. ¿Quieres que te ayude a sentirlo de cabeza hasta los pies,
¡maldito idiota!
¿Me pregunto si ese fue el momento milagroso?
¿O podría estar comenzando a partir de entonces?
♬ Me entenderías ♬
¿Por qué no podrías reconocerme?
Ah. Es el Amo.
Ah, es un gato .
Ah, Amo— G— Am— G—A —
El amo está sonriendo
Ella fue tan linda en ese momento.
♬ Te amo ♬
Tan lin— Pero la ternura no hace que los milagros sucedan.
- Sí, doctor. - Paciente Kim Min Kyu,
¿es ese robot realmente como un ser humano?
- Sí. - ¿Alguna vez le has contado a ese robot sobre tus preocupaciones e inquietudes?
Sí.
¿También le dijiste sobre tu enfermedad?
Bueno...
¿Más o menos?
Dijiste que han estado juntos por 10 días, ¿verdad?
¿Entonces cómo crees que te sentirás si no puedes ver el robot durante 10 días?
Bueno...
Bueno... voy a... Extrañaré... su
un po... co pero 10 días es demasiado tiempo.
Parece que tú y ese robot han forjado una amistad.
Parece que esa es la razón del milagro.
¿Quién es? ¿Quién es la persona que se atreve a hacerte algo?
¡Diles que vengan y me ocuparé de todos!
Aún así,
creció muy bien, Amo.
Una relación es plantar tus raíces
en el corazón de alguien.
[Hoktal] [Pi (4): La pieza llegó pero hay un pequeño problema.]
La parte llegó, pero hay un pequeño problema.
Tío, ese es el auto correcto, ¿verdad?
Sí, lo es.
Pero no creo que sea el mismo chico de antes.
Pero, ¿por qué se ve tan familiar?
[Un joven científico robot, el Profesor Hong Baek Gyun]
Es él, ¿verdad? Ese es el Profesor Hong Baek Gyun seguro, ¡¿no?!
Ese es el. Él se ve exactamente igual que en la foto.
Él se está yendo. ¡Se está yendo!
¡Prepárate! ¡Espera un minuto!
Ustedes pequeños punks, los tengo ahora.
¿Por qué no está contestando su teléfono cuando ni siquiera está apagado?
¡Profesor!
También la podría besar
Este maldito.
Este tipo Baton es muy pervertido en su interior.
Era raro desde el inicio.
Hubo muchas instancias donde ella podría haber sido descubierta por ser humana. ¿Qué pasó?
El solo las ignoró.
Solo tiene eso en su mente.
Así no hubiera sido capaz de ver a través de ellas.
No puedo enviar a AG-3 con ese tipo de persona.
Claro que no.
Claro.
Ese es Jo Ji Ah.
Eso sostiene mi punto todavía mas.
Esperen... un momento. ¿Si el le hizo eso a un humano, no es eso no pervertido?
Si el descubre que ella es una humana y no un robot,
podría estar con ella y tener un final feliz juntos.
El hizo eso sabiendo que ella es un robot.
Y una vez que arreglemos a AG-3, ella enfrentara el mismo tratamiento.
- ¿Está bien? - Claro que no.
No podemos dejar que AG-3 sea tratada de esa manera.
Eso es verdad.
Pero tenemos que enviarla mañana a la mañana.
Si no, él nos echará con su molesta actitud.
¿Por qué nos echarían?
Nosotros nos iremos.
Casualmentee sin saberlo, has estado entrenado con ese robot para asimilarte de vuelta en el mundo humano.
Pasa más tiempo, y haz más cosas con el robot.
¿Entonces no crees que veras un milagro de sanarte completamente?
[La habitación de Lovely]
AG-3
Mi tesoro.
Entonces estas diciendo
¿que no puedes hacer nada sin mi?
cuida bien de tu tesoro.
No debería haberle dicho que era mi tesoro ayer.
Tengo que verla ser descarada de ahora en delante.
[Financiera KM ]
CEO Hwang, vamos a deber esta noche.
Bueno, ¿es bueno o malo? ¿Cuál es la ocasión?
Me encontré con Kim Min Kyu ayer.
Bueno, ¿y?
¿Como puede rechazar a alguien como yo?
- ¿Qué es esa sonrisa? ¿Dices que me lo merecía? - No
¿Tiene una mujer?
No lo se. No hablamos sobre nuestra vida privada.
¿Por qué? ¿Dijo que no le gustas?
No, bueno. no lo dijo pero
supongo que no es al punto de casamiento tampoco.
Cuanto más lo pienso, me enojo.
No es como si yo tuviera algo malo.
- ¿Cierto? - Ah, entonces,
ven con migo.
Soy el único que puede manejarte.
No lo se. ¿Seré capaz de besarte?
- intentemoslo entonces. - ¿Ahora?
[Kim Min Kyu]
¿No es rudo llamarme la mañana siguiente a la que me dejarte?
- Intentemoslo. - ¿Qué?
Salir tres veces, besarnos e incluso casamiento.
Vamos a intentarlo.
Oye, Kim Min Kyu. ¿Qué estas haciendo?
Te estoy pidiendo una cita.
¿Me estas pidiendo una cita?
Ah. ¿entonces estabas jugando a ser difícil ayer?
Bien. Encontremos nos este fin de semana
Prepárate bien. Sabes que odio cursilería, ¿verdad?
Lo siento. Bebamos la próxima.
Me voy.
Subtítulos gracias al Equipo Robótico en Viki
[Hwang Yoo Cheol]
Localizamos la ubicación de Santa María.
¿Dónde están?
Están en la casa del Presidente Kim Min Kyu.
[Reporte sobre Financiamiento de Jóvenes Emprendedores]
[Aplicación / Jo Ji Ah / Lampara corazón Par de lamparas que mandan amor / Si son conectadas al Wi-Fi, prendiendo una se prende la otra. / Al ver prenderse la lampara corazón, la gente puede recibir el corazón de ese otro especial.]
Suena como un buen negocio.
¿Por qué lo estamos parando?
¿Entonces dormiste en el sauna ayer?
Disculpa, disculpa.
¿Qué? Ah, si.
¿Qué tan duro te hizo trabajar para que estés así?
Como dice Mold, ese psicópata es un pervertido seguro.
No, eso no es verdad.
Él es la buena persona que es mal interpretada fácilmente, pero es en realidad una persona muy genuina.
La razón por la que comete errores al rededor de las personas es porque no conoce nada mejor.
¿Por qué lo proteges tanto?
Lo llamaste un loco psicópata el otro día.
Viéndolo ayer, lo noté
que no es un pervertido o un loco psicópata.
Es solo que vivió solo por mucho tiempo, entonces no pude evitarlo pero ser crudo de esa manera.
'Ese hombre' vuelve. ¿eh?
Sun Hye, si el descubre que no soy un robot, ¿qué crees que pasará?
Dijiste que el examen estaba completo.
No lo vas a ver de nuevo, ¿así que por qué preocuparse?
- Ah, si - ¿Por qué?
¿Estas decepcionada que no iras a su casa otra vez?
¿Por qué estas decepcionada? ¿Por quien? ¡Mold o...!
¡Mi bolso! Deje mi bolso con la lampara corazón allí.
Tengo que volver a la casa.
Mold dijo que te la va a traer.
Ah, si.
¡La petición! Tengo que confirmar que lo haya leído.
Tengo que volver a esa casa.
Dijiste que la dejaste en un lugar visible.
Entonces lo leerá.
Pero igual, debería confirmarlo.
Mi examen final depende de esa petición.
Seré rápida.
¿Hola?
¿Qué? ¿El examen final está pasando?
Un nuevo líder de equipo de Contribución Social terminó de revisar los proyectos existentes.
Habrá una orientación para el examen final.
La contactaremos nuevamente.
Si, gracias. Por favor contácteme.
¿Qué es?
¿Qué? ¿Qué? ¿Los exámenes finales están pasando?
¡Si! ¡El nuevo líder de equipo decidió re-abrirlo o algo!
¡Si!
¡La lampara corazón! ¡tengo que arreglar la lampara!
¿tendría que conseguir ropa nueva, no?
Oye, ahora de verdad no necesitas volver a entrar en esa casa.
-¿Qué? - ¡Trabajo de medio tiempo! Con esto estas hecha, ¿no?
¡Cien millones de won! ¡Cuatro seguros!
Este robot. ¿Sabe que hora es? ¿Por qué no está aquí?
De casualidad... ¿No la cambiaron?
No puede ser.
¿Por qué no vino AG-3 a trabajar todavía?
Por que no hay mas exámenes que realizar.
Parece que no quiere fondos para investigación adicional.
Encontraremos un nuevo inversor y nos iremos.
¿Se irán?
¿Con el permiso de quién?
Es mi decisión.
¿No sabe que AG-3 le perteneces a la Financiera KM?
Es por eso que encontraremos un nuevo inversor y pagaremos de vuelta los fondos iniciales.
Vamos a terminarlo de esa manera.
No puedo permitirle hacer eso. ¡Nunca!
Entonces no tenemos otra opción que revelar la verdad.
¿Qué verdad?
Ese presidente de la financiera KM es un pervertido que asaltó sexualmente a un robot.
¿Qué?
¿Pervertido? ¿Asaltar?
¡¿Quién hizo eso?!
¡Usted... hizo eso! ¡Un beso a AG-3! ¡Un beso!
¡Justo en el medio, aquí!
Eso es-- Tenía una buena razón en esa situación--
No quiero saber de la situación y tampoco tengo curiosidad.
Tan pronto como Santa MAría encuentre un nuevo inversos, nos vamos. Fin de la conversación.
Espere...
Flubber, un material viscosoelastico
que simulta--
- ¿Y el robot? - Hay un pequeño problema, así que esta bajo mantenimiento.
Entonces esto será difícil.
Que usted haya sido etiquetado como un estafador en los Estados Unidos.
Los rumores se esparcen aquí también.
Esperaba mucho, pero tengo que tener cuidado también.
Bueno, está bien. Una compañía que no puede diferencial lo que es real de lo que no,
lo rechazamos de nuestro lado también.
Parece que no será fácil encontrar un inversor.
Me voy.
- El próximo inversor-- - Para. Tomemos un descanso primero.
Vine a recoger mi bolso.
Le diré a Ssanip para que te lo entregue.
No entres a la casa no importa que.
Si.
Esperaré enfrente.
¿Por qué me dijeron que no entre?
Me vestí con el disfraz por si acaso.
- Ah - ¿Qué haces aquí?
Tu turno empezó hace un rato.
Ese caro... Ji Ah está ahí.
Ah no.
Un problema ocurrió, Sunbae.
Cómo se atreven a intentar quitarme lo que es mío.
¿Quién creen que soy?
Tú. ¡Te escapaste porque querías verme!
Buen trabajo. Muy buen trabajo.
Es verdad. Cuando tu amo te llama, debes acudir a tu amo cuando y dónde sea que estés.
Valió la pena pasar todo los problemas de entrenarte.
Pero primero necesitas un regaño.
¿Hice algo malo?
Que seas un robot. Eso es lo que está mal.
Solo porque soy un robot, ¿necesito un regaño?
Sí. La razón del porqué eres regañada es porque no tienes un corazón.
A partir de hoy, tienes que estudiarme cada día.
Y tienes que ingresar una inmensa cantidad de información.
Arrojaré mis raíces en ese corazón tuyo que en realidad es un disco duro.
Si no, estaré muy ofendido.
Utilizará una gran cantidad de energía de la batería.
¿Cuánto energía te queda? No. ¿Cuánto tiempo puedes quedarte conmigo?
En modo de ahorro de batería, casi ocho horas a lo máximo.
¿En serio? AG-3, modo de ahorro de batería.
Estoy entrando en modo de ahorro de batería.
Por favor no me pida hacer labores si puede mientras estoy en modo de ahorro de batería.
Si no trabajas, entonces ¿yo debería?
¿Debo apagar el modo de ahorro de batería?
De acuerdo. Primero, no estés parada, siéntate.
AG-3, modo amiga.
¿Por qué me llamó?
¿Por qué estás siendo modesta tan repentinamente? Llámame como generalmente lo haces. "¿Por qué me llamó?" así.
¿Por qué elige pelear de nuevo?
Alguien me preguntó cuál era nuestra relación.
Así que ¿qué crees que dije?
¿Qué dijo?
Dije que eras una ingrata que abandonó a su amo y siguió a otro hombre.
Y aún así, eres mi primer amiga que he hehco en 15 años, y admitir eso...
Sé que no fue sencillo.
Y tú, deberías estar agradecida.
Estoy a punto de gastar una cantidad obscena de dinero para protegerte.
Hong Baek Gyun intenta separar nuestra relación.
Pero yo, sin importar qué suceda, no te perderé.
Primero, atacaremos a los miembros del equipo.
¿Les va a pedir ayuda?
¿Yo? ¿Esas palabras? Sobre mi cadáver.
No te preocupes. Haré las cosas a mi manera para protegerte.
¿Qué es esto?
Es compensación. Por favor compártala con su personal.
No necesitan agradecerme.
Nosotros no aceptamos este tipo de cosas.
Este tipo de dinero...
Déjalo.
¡Eche un vistazo!
¿Un vistazo?
Este es un contrato que establece que la financiación adicional de 50 mil millones de won se enviará a fines de este mes.
Los revisaremos todos a la vez.
No necesitan hacer eso.
Por favor tómelo de vuelta.
Como se esperaba, sabes cómo negociar.
- ¿Doble? - Doble.
No lo necesitamos.
Entonces bien. Solo dales todo lo que preparamos.
No lo necesitamos sin importa cuál sea el precio.
¿No necesitan 50 billones de won?
Quiero decir, ¿estás diciendo que vas a desperdiciar la oportunidad de recibir tu fondo de investigación de 50 billones de won?
Debe estar feliz que el Doctor no esté aquí.
Mejor devuelva el robot que robó antes que él vuelva esta noche.
¿Robar? Cómo te atreves---
¿Por qué asistieron a este tipo de reunión?
- Creo que discutir... - Sentí que deberíamos discutir...
Vamos a seguir discutiendo.
Estamos propensos a aceptar tu oferta---
¡Espera un segundo!
Espera un segundo.
¡Escuchen bien!
AG-3 es mía. ¡Ella es mía!
¡Suelta!
Y además, en términos de sus condiciones de trabajo,
el amo preparó algunas reglas especiales para todos ustedes. ¡Aquí tienen!
Primero, a partir de ahora
ahora están libres de la regla de permanecer en el radio de 20 metros de este edificio.
Segundo es que ahora pueden ordenar comida cada que deseen.
El último es el punto principal. Todas las áreas distintas de esta mansión
[Paso libre a la piscina, gimnasio interior, senderos, jardín y otras instalaciones - ¡¡Se puede usar donde sea y cada que quieran!!]
Tienen pase libre.
- ¡Agradable! - ¡Lo hicimos!
Nos negamos.
Aish, en serio.
¿Cómo puede haber humanos como esos?
Espera un segundo. Espera un segundo.
¿Qué demonios? ¿Ya son las cuatro?
¿Qué hago? Ellos vendrán pronto a recuperarte. ¿Cómo puedo persuadirlos?
- Espera, espera, espera. - ¿Debería ayudarlo?
¿Cómo?
¿Por qué más existiría un dicho como "un fantasma lleno brilla mejor"?
De acuerdo. Tengo el presentimiento.
Un buffet de hotel. ¿Debería rentarlo por completo? ¿O comida de alta gama?
Primero, vamos a elegir la comida. ¿Coreana, japonesa, occidental o china?
Eso no está bien.
¡De acuerdo! Bueno, si voy a invitarlos, entonces bien podría ser a lo grande. Llamaré a un chef de clase mundial.
¿Tampoco es eso?
Un crucero.
Ellos no aceptaron su dinero. ¿Qué le hace pensar que su alarde de dinero funcionará ahora?
Alarde.
- Hágalo. - ¿Alardear?
Cocine, quiero decir.
Entonces ¿estás diciendo que debería cocinar y servir a esos humanos de ahí?
¿No quiere?
Sí, no quiero. ¡Eso nunca sucederá!
¿Cómo puedes decir tales cosas desagradables?
¿Quiere perder su preciado tesoro?
No, no es así.
¿Tenía platos como estos? Son muy bonitos.
A mi madre le gustaba invitar a la gente y cocinar para ellos.
Estos son los tazones que mi madre usaba.
Después de quince años, logro usarlos.
Entérate que este es un gran honor.
Calculé mal la cantidad de salsa que se usa porque sólo he cocinado para una persona.
AG-3, busca.
Estofado de mariscos. Al incrementar la cantidad de uno a cuatro, ¿cuál debería ser la relación entre la salsa y los demás ingredientes?
La cantidad de salsa debe ser usada como si estuviera cocinando para tres y después agrada más como sea necesario.
De acuerdo. Adelante y siéntate.
Lo ayudaré.
Tu batería se acabará. Sentarse es ayudarme.
¿Se cortó?
¿Por qué cocina como si su vida dependiera de ello?
Porque esta cocina
es la única arma para protegerte.
Subtítulos gracias al Equipo Robótico en Viki
♬ ¿Me entenderías? Me mirarías ♬
♬ Mi corazón preocupado. ♬
♬ Es mi corazón encantador para ti. Pero tú, definitivamente como si vinieras a mi lado ♬
♬ Hasta el punto que no puedo abrir los ojos debido a su brillo ♬
♬ Por mucho que me ponga nerviosa, te amo. ♬
♬ Hoy también, lo dediqué a verte ♬
i>[No Soy un Robot]
¿Es debido a Jo Ji Ah? ¿Por qué quiere conservarla a su lado?
Si es descubierta, entonces será marcado como estafador de nuevo.
Se ven bien juntos.
Es verdad. Se ven bien juntos.
¿Cómo puedo ayudarte? ¿Dejarás que Min Kyu se encargue de tu trabajo de ese modo?
Ella no es un robot. ¡Es una humana!
¿Luzco rara?
Eres muy bonita.
Kim Min Kyu, ¿ha soñado con besar a esa persona?
No. Nunca.
♬ Por mucho que me ponga nerviosa, te amo. ♬